Taglia!
Taglia! Maledizione!
Qualcuno puo' portarle un bicchiere d'acqua, per favore?!
Cosa e' successo? Piccola?
Che stai facendo? Ti stai strozzando con il sangue?
Ho fatto quello che mi hai detto.
Si, ma questa volta, spruzzalo sulla sua faccia, non in bocca.
La bocca e' parte della faccia.
Si, lo so, lo so.
Ma colpiscila lateralmente, lateralmente.
E buttane molto sulle tette.
Qui si muore.
Vado a cercare una cosa.
Ok. Ehi, prendimi una pasta.
Da quanto ti conosco, eh?
Siamo tu ed io.
Cogli l'inquadratura... Non troppo stretta.
Abbastanza larga da tenere le tette al centro.
Dolce bambina...
- Dov'ero rimasto? - Vuoi che rida?
Non ridere. Eri spaventoso, ora vattene.
Tesoro, questa volta, non ingoiare il sangue, ok?
Va bene, vediamo di darle una pulita.
- Riprendiamo questa puttana. - Oh...
Non tu, piccola. La ripresa. La ripresa e' una puttana.
Adoro le debuttanti.
Sai cos'altro amo? Amo il sushi.
Vuoi che ci prendiamo un sushi?
Alla nostra attrice principale, Weatherly Adams,
e' stato forzato il camerino la notte scorsa.
Quindi lei e' quella che sospetta sia scomparsa?
Non ha chiamato questa mattina.
Una donna non e' niente se non e' professionale.
Lei e' precisamente in ritardo di 35 minuti ogni giorno.
Potreste sincronizzare il vostro orologio su questo.
Ha gia'... Tre ore di ritardo e ancora nessun segno.
Ok.
Niente di cui preoccuparvi, signori. E' solo una lampadina rotta.
Se volete, per favore, seguitemi.
Eccoci.
Controllate i fiori nel vaso.
"Congratulazioni per il tuo ultimo film".
Nessuna idea su chi li abbia mandati, Signor Vespucci?
Molestatori, individui spiacevoli, pervertiti, pazzi scatenati, degenerati...
Li abbiamo tutti qui.
Weatherly li attrae come mosche.
Questi sono, uhm,
alcuni dei tizi con cui abbiamo avuto problemi in passato.
Lo prendo io.
Quando l'ha vista per l'ultima volta?
Alla fine delle riprese, ieri.
Abbiamo girato tutta la notte, fino alle quattro del mattino.
Nessuno l'ha vista lasciare l'edificio?
La sua auto e' ancora parcheggiata sul retro.
Questo e' suo?
- Ciao, sono Weatherly. - Gia'.
Lascia un messaggio oppure iniziero' a gridare.
Portafoglio, chiavi e cellulare sono ancora qui.
Ancora nessuna risposta al telefono di casa sua.
Mandero' un auto di pattuglia.
Ha detto che e' stata forzata un'apertura, perche' non me la mostra?
Ah, Weatherly...
Ecco come e' morta per noi, lasciate che elenchi i modi.
Colpita con un randello, bollita, affettata,
defenestrata, decapitata,
sbudellata,
oh, si, e strangolata con i suoi intestini.
Le e' stata fatta un'autopsia mentre era ancora viva.
Le e' stato fatto mangiare il suo fegato,
e' stata lentamente infilata in un tagliarami,
cotta e servita su un letto di indivia belga.
Quando Weatherly Adams muore, i soldi arrivano in banca.
Eccoci, Signori.
Sembra che qualcuno abbia rotto il vetro,
si sia arrampicato, abbia sbloccato la serratura,
e aperto la finestra.
Gia', l'ho trovata cosi' quando sono arrivato stasera.
Oh, Jim...
L'ho trovata.
E penso sia morta per l'ultima volta.
CSI Stagione 8 Episodio 5. "The Chick Chop Flick Shop"
Traduzione: Amartisade, Tata, Crips, Gatz Revisione: Obsidian
"Devo prendere a colpi di accetta mia madre"
Chiunque abbia appeso questo poster,
stava cercando di lasciare un messaggio sinistro.
In ogni caso, l'assassino ha un tremendo senso dell'umorismo.
La lividezza e' situata sulla parte anteriore e...
e' ancora in completo rigor mortis.
E' stata vista viva circa 15 ore fa.
Non indossa biancheria intima.
Faro' un test per lo stupro.
"L'orrore...".
L'orrore...
Eh?
Brando?
Brando in "Apocalypse Now"?
Oh, si, si. Lo conosco, Dave.
Tutti lo conoscono.
Prendo la barella.
Sembra che la signora abbia perso un tacco.
C'e' un sacco di roba qui,
ma non sembra davvero che sia sangue.
No, e', uhm, e' il colore sbagliato.
Troppo rosso.
Odora di dolce.
Sciroppo di glucosio e colorante, e' sangue finto.
E non vedo nessuna impronta.
E' stata pulita per bene.
La domanda e', dove finisce il sangue finto,
e dove comincia quello vero?
Ora, so che questo potrebbe essere uno shock per la maggior parte di voi,
e mi dispiace per la vostra perdita.
Capisco che Weatherly Adams e' da molto tempo
- in questa compagnia... - Beh, avete un sospetto?
Uhm, signore, abbiamo trovato il corpo appena un'ora fa.
Stiamo iniziando la nostra indagine.
Si, capisco, capisco. Voglio dire, potrebbe essere chiunque.
Ora, daro' un'occhiata ai vostri documenti
prendero' deposizioni
e impronte digitali da tutti voi.
E vi ringrazio in anticipo per la vostra collaborazione.
Qualunque cosa, per essere d'aiuto.
- Cosa dovrei fare oggi quindi? - Monta le scene girate.
Mi scusi, Detective Brass.
Pensa che sarebbe possibile...
Se noi volessimo... continuare a girare...
No.
Voglio che quel piccolo bastardo di Zarco sia preso e rinchiuso.
Lei chi e'?
Vincent Lafoon. Questo e' mio fratello Mason.
- Siamo i proprietari qui. - Chi e' Zarco?
Oliver Zarco. Lavorava qui.
Aveva un debole per Weatherly,
ma poi si fece male, diede la colpa a noi e ando' fuori di testa.
E' quello che ha...
E' quello che ha mandato i fiori ed il biglietto.
Quindi l'ha fatto in precedenza.
- Gia', tipo, tre volte. - Vuoi stare zitto?
Tre volte. E' il vostro uomo.
Avete per caso un video di sorveglianza?
Si', solo all'esterno,
ma il sistema e' stato fuori uso in questi giorni.
L'ho fatto riparare tre giorni fa, prendero' i nastri.
Oh, bene.
Mi ascolti, trovi Zarco, ok?
Venite tutti qui.
Non posso... non posso credere che se ne sia andata.
Voglio dire... lei era una... era una bellissima donna.
Formiamo un cerchio.
E prendete le mani di qualcuno per cui provate affetto.
"Se dovessi camminare nella valle
delle ombre della morte,
non temero' alcun male,
il tuo bastone e il tuo vincastro, mi danno sicurezza..."
Come va qui?
Il vaso e' pulito.
Ho trovato un taccuino,
riempito con date, ore e pesi.
Sembra che lei fosse abbastanza preoccupata del suo peso.
Attori.
Davvero non la riconosci?
No.
Non hai mai visto "Accettata accettata, Sibilo sibilo"?
No.
- "Posso leccare il cucchiaio"? - Per favore, David.
Sono classici!
Quelli non sono classici.
"L'esorcista". "Shining".
"Rosemary's Baby".
Quelli sono classici.
Sai cosa amavo di lei?
Riusciva davvero a farti sentire il terrore.
Quando temeva per la sua vita, temevo anche io.
Interessante.
Signor Zarco...
Mi racconti di lei e Weatherly Adams.
E' stato il periodo piu' bello della mia vita.
Avevo realizzato il mio sogno.
Lavoravo nel mondo del cinema.
Sebbene fossi agli inizi,
io e Weatherly eravamo gia' qualcuno.
Proprio come...
Julia Roberts e.. qual e' il suo nome?
Eravamo innamorati.
Ciao.
E poi e' finito tutto in un istante.
Oh, Dio!
Oh, mio Dio!
Sono stato in riabilitazione per sei mesi.
Quel verme di Lafoon mi ha convinto
a non richiedere il risarcimento danni.
Mi ha detto che voleva prendersi cura di me.
E lei gli ha creduto?
Si. E poi, quando era ormai scaduto il termine per la richiesta di risarcimento,
Vincent mi ha offerto 2,000 dollari,
prendere o lasciare, e poi mi ha licenziato.
E avrei potuto pure convivere con tutto questo, ma...
Ma cosa?
Weatherly...
Mi ha lasciato.
Lei pensava che noi non fossimo piu' compatibili.
La verita' era che non riusciva piu' a guardarmi.
Pianse quando me lo disse.
Le attrici lo sanno fare.
L'odore della sua pelle...
Come Focaccine al limone e ai semi di papavero che cuociono nel forno.
Lentiggini dorate che danzavano come Valchirie
nei suoi profondi occhi color smeraldo.
I suoi capelli.. Oh, Dio...
I suoi capelli...
Quindi ha iniziato a perseguitarla.
Le portavo dei regali ogni tanto,
per farle capire quanto l'amavo.
E' contro la legge?
Lo e' se la si infrange.
Non mi volevano fare entrare dalla porta principale.
Quindi e' passato attraverso la finestra.
Solo che questa volta e' stato scoperto.
Avete litigato. Lei le ha detto dove infilarsi i suoi fiori,
e avra' pensato,
"Cioe', ho davvero bisogno di questa rogna?"
Quindi ha ucciso quella stronza.
Penso che l'abbia uccisa lei.
Perche' avrei dovuto ucciderla?
Come potrei saperlo? La conosco?
Ascolti, Zarco, pazzoide, e' meglio che lei faccia attenzione!
Lei faccia piu' attenzione. Sto cercando di spiegarle.
Non vado in quel posto da piu' di un anno.
Avete preso l'uomo sbagliato.
Io non lo faccio piu'. Sono in terapia ora.
Tanti generi di terapia.
Freudiana, Jungiana, Gestaltiana. Tutta quella merda.
Ho fatto fuoriuscire la mia rabbia.
Hai visto Catherine nei paraggi?
No, perche'?
Perche' ho appena raccolto i risultati del DNA
di Weatherly Adams, e la pelle sotto le sue unghie
e lo sperma prelevato durante l'analisi dei segni di violenza sessuale, appartengono entrambi
- a Vaughn Krunty. - Chi?
Vaughn Krunty, detto anche "Zack Putrid."
Chi e'?
Il Titano del Terrore, il Sultano del Taglio.
E' il regista.
Ho appena... trovato il suo nome nel Codis per una precedente denuncia di violenza sessuale
a Laughlin, quando aveva 18 anni
e la ragazza ne aveva 16. Riesci a crederci?
Ma che ti prende?
Niente.
Vai a dire a Catherine quello che hai scoperto, assicurati di
ripescare tutte le prove del vecchio caso, semmai ne avesse bisogno.
Ok.
Per favore.
Sembra cosi' stupido, non e' cosi?
Beh, potremmo tagliare prima, magari introducendo
uno sparo dall'esterno e potresti sostituire l'urlo con
uno stormo di uccelli che vola via.
Si?
O... si...
O no. O no...
Cattiva idea. Bene, ok.
Detective Brass.
Cavolo, lo adoro.
Detective Brass.
Sei un Detective e ti chiami Brass.
Posso usarlo.
E' come un poliziotto che si chiama Agente Pula.
O come uno sceriffo spaccone di nome Spacca.
- Non puoi scrivere questa roba. - Ascolti, amico...
Bello, so perche' sei qui, ok?
Io e Weatherly, si, noi ce la spassavamo, amico.
Quindi, sta ammettendo di esserci stato a letto?
Beh, si, ho appena detto che abbiamo fatto sesso...
Perche' dovrei negarlo?
Ehi, io mi faccio tutte le mie attrici.
Per costruire un rapporto di fiducia.
Fa parte del mio metodo.
Abbiamo trovato tracce della tua pelle sotto le sue unghie.
Forse a lei non piaceva il suo metodo, cosi' l'ha violentata.
Lo trova divertente?
Bello, questo devi vederlo.
Ti piacera'. Mostraci Double D.
Ok.
Ecco qui.
Ciao, piccolo. Ciao.
Guarda qui.
Soldi. Soldi.
Oh, si.
Sei una star, piccola.
Non posso credere che questa sia la mia vita.
Oh, cavolo. Oh, cavolo...
Torna qui, piccolo.
Ok.
Questo e' quello che fa tutto il giorno?
Ti sembra una donna che fa qualcosa contro la sua volonta'?
Questo ancora non spiega
come ci e' finita la sua pelle sotto le sue unghie.
Weatherly era...
Come posso spiegarlo delicatamente?
Era una graffiaculo, amico.
Le piaceva graffare il mio culo.
Non mi respingeva, amico, mi faceva entrare.
Brass, guarda il mio culo.
Fottuti segni di unghie.
Sta cercando di farmi vomitare, Signor Putrid?
Oh, mio Dio.
Non puo' essere.
E' fighissimo. Non posso crederci che hai lavorato
per la Repulsion Pictures.
Beh, l'ho fatto per capriccio. Credevo potesse essere un extra,
ma gli sono piaciuta, quindi mi hanno dato l'intera parte.
Mi hanno dato 600 dollari per quello. Che c'e'?
Ero appena uscita dal college.
Avevo davvero bisogno di soldi.
Non capisco... Cosa c'e' di cosi' spaventoso qui?
Ci sono sempre ragazze sexy con un seno abbondante
e delle generose scollature, che vengono fatte a pezzi...
Io non ho un seno abbondante. Ho tipo una... media.
Ma perfett...
...amente adeguate.
Meglio, infatti.
Ok.
Uh, io me ne vado.
Ehi, guardiamolo di nuovo.
Quando ho rimosso l'ascia, ho notato che la pelle
lungo i lati della ferita non mostrava segni vitali,
eccetto che in una piccola zona
su entrambi i lati al centro della ferita.
La causa della morte e' stata una perforazione
del fegato, della milza e del pancreas.
Ma le ferite non sono coerenti con la posizione della ferita da ascia.
Non e' stata l'ascia a ucciderla.
Esatto. La perforazione e' stata causata
da un oggetto cilindrico, affilato e cavo
penetrato dal basso,
che poi e' risalito colpendo tutti gli organi.
Come una lancia, un tubo o qualcosa di simile?
Forse.
Se l'ascia le fosse stata conficcata dietro la schiena dopo la morte
per mascherare la vera ferita, allora...
non abbiamo l'arma del delitto.
L'unica cosa che ho trovato sul video della sorveglianza e' stato questo.
Quell'uomo mi sembra familiare.
Oh, e' Vincent Lafoon.
Assieme a suo fratello e' il proprietario di quegli studi.
Bene, qui c'e' qualcosa di strano.
Sta cercando di simulare un'intrusione.
Penso che volesse incastrare Zarco.
Se e' il proprietario,
dovrebbe sapere delle telecamere della sorveglianza.
Giusto? Perche' avrebbe dovuto farsi scoprire sul nastro?
Non lo so, ma secondo
il rapporto di Brass, pensava che il sistema fosse guasto.
Quindi non abbiamo trovato prove fisiche
che collegano Zarco alla scena del crimine.
Vincent sapeva di avere un capro espiatorio.
Ci ha preso in giro fin dall'inizio.
Ehi, state facendo un grosso errore, avete preso il tizio sbagliato.
Si, un sacco di tipi me lo dicono.
Ma non ho fatto niente. Perche' avrei dovuto uccidere Weatherly?
Era la migliore risorsa per la mia compagnia. E per di piu', mi piaceva. Era mia amica.
E' lui. E' lui, Zarco. E' lui che cercate.
Che e' successo, Lafoon?
E' diventata troppo vecchia, quindi l'hai uccisa davvero?
Dove sta andando?
Non lo so. Probabilmente fuori per una bella cena.
Lo lascia andare?
E' fuori di testa?
Non abbiamo niente su di lui.
Ma sono io quello che stanno incastrando, io!
Non lasciatelo andare, dico davvero, ve ne pentirete.
Non l'ho mai toccata. Lo sai tu,
lo so io e lo sanno loro.
L'hai uccisa tu... e la pagherai.
Posso andare ora?
Si, levati dai piedi finche' sono di buon umore.
Addio, Lafoon.
Spero che te la facciano pagare davvero.
Che succede?
Hai presente nei film del terrore, quando inseguono
la ragazza coi capelli scuri, e muore sempre lei?
Gia', e la bionda si salva sempre.
Non sei contenta che non fosse un film?
Penso di, um...
Penso di essere stufa di avere la mia faccia di fronte alla morte ogni giorno.
Il tasso degli omicidi e' aumentato ogni anno da quando sono qui.
E' totalmente fuori controllo e...
e non li stiamo nemmeno facendo rallentare.
Dopo aver esaminato la scena del crimine ho determinato che c'erano tra
i 200 e i 300 millilitri, che e' meno di una tazza,
del sangue vero di Weatherly uscito dal suo corpo.
In origine, abbiamo supposto che la lama dell'ascia ha tenuto la ferita chiusa,
che la posizione del suo corpo ha fatto si' che sanguinasse all'interno.
Ma se fosse stata ferita prima da un'altra arma,
e poi dall'ascia, sarebbe dovuto esserci molto piu' sangue.
Giusto, giusto. Quindi, ho comparato il rapporto iniziale del coroner
con l'ultima nota scritta sul suo diario della perdita di peso.
Che e' stata scritta non piu' di una o due ore prima della morte.
E indovina?
E' dimagrita?
Di 2,7 kg.
Sono 2,8 litri di sangue.
Un litro ciascuno che non si trova ne' nelle vicinanze ne' nel suo corpo.
E' stata spostata.
Ehi.
Ho i risultati della traccia dalla ferita appuntita.
E' Zinco, che e' elettricamente coperto sull'acciaio.
Per creare corrente galvanica.
Beh, dovremmo tornare li' ed espandere il perimetro di ricerca,
e cercare di trovare la vera locazione dell'arma.
Okay, chiedo un sostituto. Avremo bisogno di aiuto.
Ok.
Ho sentito che state trattenendo Vincent Lafoon,
come sospettato di omicidio.
Mi ha chiamato il suo avvocato.
Sono sorpreso.
Si, il tipo e' un po' grezzo,
ma non penso che possa, uh...
Salve.
Nick.
Perche' non ti prendi, uh, gli uffici,
mentre io e Ronnie iniziamo con il magazzino.
Mi chiamo Stanley.
Ma tu puoi chiamarmi Stan.
- Ehi. - Ehi, Nick, che hai trovato?
Ho trovato il cappello che indossava Lafoon
nel video della sorveglianza.
La misura del laccetto indica
che e' stato allargato... Come fosse stato adattato,
con qualcuno con la testa piu' grande o qualcosa di simile.
Lo porto via, vedo se riesco a ricavarne qualche impronta.
Ok, uh, ci vediamo al laboratorio.
Dickie Jones. E tu sei?
Occupata.
Che ne dici se alla fine del turno ti porto fuori per una tazza di caffe'?
E ti racconto l'intera storia della mia vita.
No, grazie.
E' solo una tazza di caffe', bambola.
Non ti sto chiedendo di fare l'amore.
Non per ora, comunque.
Sai, potrei aprirti un nuovo mondo.
Ti e' mai stato baciato il posteriore da un uomo che sta in piedi?
Trovi divertenti i nani?
A volte, si.
Andiamo, che ne dici?
E' perche' sono un po' stempiato?
Non esco con persone di mio interesse
durante un'indagine in corso.
Beh, secondo me potresti perderti qualcosa, Bambolina.
Non chiamarmi Bambolina.
Ma non mi hai detto il tuo nome.
Catherine.
- Catherine. - Catherine.
Catherine.
Beh, Catherine,
noi piccola gente vediamo le cose da una prospettiva diversa...
cose che ad altri potrebbero sfuggire.
Se stai insinuando di sapere qualcosa
sulla morte di Weatherly e non vuoi confessarlo,
questo ti rende,
come minimo, complice del crimine,
e questo comporta una grossa condanna per un piccoletto.
Era solo per dire, Bambola.
Dickie.
Perche' non lasciamo fare a questa gentile signora il suo lavoro?
Ecco il mio bigliettino.
Se c'e' nulla di cui vuoi parlarmi,
che riguardi il caso...
Uh, chiamami.
Ehi, Archie, potresti aprire
il video della sorveglianza della Repulsion Pictures, per favore?
Si, ce l'ho qui.
Qual e' il massimo che puoi darmi della faccia?
Sembra che
rivolga lo sguardo deliberatamente lontano dalla telecamera.
Avanza a quando e' alla finestra.
Fermalo.
Zoomma sul braccio.
Quella giacca non ti sembra un po' piccola per quel tipo?
Probabile.
Ho misurato l'altezza della finestra,
e' alta un metro e mezzo.
Quanto e' alto quel tipo?
Beh, e' un po' piu' alto di quella finestra.
Vincent Lafoon e' alto solo un metro e mezzo.
Questo tipo e' alto 1.90, 1,95, come minimo.
E un sacco piu' robusto.
L'unico cosi' grosso della troupe e' Mason.
Catherine, sono Nick.
Ascolta, il video della sorveglianza e' un falso.
Credo che abbiamo in custodia il fratello sbagliato.
Penso che Mason abbia incastrato Vincent per incastrare Oliver.
Si sta facendo complicato.
Ehi, Ronnie, c'e' niente?
No.
Questo posto mi da i brividi.
Dovrebbe essere cosi'.
Credo che abbiamo appena trovato l'arma del delitto.
Nascosta in bella vista.
Catherine?
Qui ho trovato altro.
Sembra il tacco mancante di Weatherly.
E' qui che e' morta.
Ah, dannazione.
Oh, benissimo.
Si e' appena azionato il generatore di emergenza.
E non ho segnale.
Anche il mio e' morto.
Vado a prenderti un carrello per spostarla.
Fagli una foto e riportalo al laboratorio.
Okay.
Ecco a lei.
Grazie.
Maledizione.
Centrale, qui e' C-147 Lake per C13 Willows.
Ricevuto, C-147.
Resta in attesa.
C-147, sei con C-13. Passo.
Sono Catherine.
Ehi, Catherine, ho dimenticato il mio cellulare nello Studio.
Devo tornare a prenderlo.
Si, sara' meglio.
Appartengono al Dipartimento.
E se lo perdi, lo ricompri.
Questo include anche i costi del contratto?
Oh, si.
Merda.
Ci vediamo dopo.
Abbiamo trovato il tubo che ha ucciso Weatherly.
E' nel laboratorio delle impronte che viene analizzato.
E' stata uccisa in sala registrazione.
E poi trascinata.
Abbiamo un mandato per Mason Lafoon.
Lo stiamo cercando ora.
Okay. Fammi sapere cosa scopri.
Che vuoi?
- Bambolina, sono io, Dickie. - Lo so.
Ho delle informazioni che credo potrebbero interessarti.
Okay. Spara.
No. Deve essere di persona.
Dove sei?
Allo studio.
Pensavo non ci fosse campo li'.
Non c'era. Ora c'e'.
Succede cosi' con i telefoni e le tempeste elettromagnetiche.
Guarda, e' urgente.
Vieni prima che puoi.
Vengo ora da li'.
Perche' non me l'hai detto prima, noioso piccolo uomo.
La situazione e' in evoluzione.
Se stai facendo il cretino con me,
ti appendo e ti picchio fino a tramortirti.
Non vedo l'ora.
Sbrigati.
Questo sei tu, Mason.
Tutto il tuo metro e 90,
che fai finta di essere tuo fratello,
il che ti rimette in gioco per l'omicidio di Weatherly.
- Hai fatto anche quello, non e' vero? - No, no, no.
Nessuno ha ucciso Weatherly, okay?
- Si e' uccisa da sola. - Oh, sul serio?
Cosa, si e' colpita a morte con un'ascia nella schiena da sola?
No, lei non capisce.
Lei... Lei... E' stato un incidente.
E' inciampata.
Buona notte, Weatherly.
- Buona notte, piccola. - Si', bel lavoro stasera.
- Buona serata. - Ci vediamo domani. Okay.
Ciao. Ci vediamo domani. Okay.
Whoa, Ah!
Chiama il 911!
Aspetta, pensiamoci.
- No, ma Stanley... - Mason, e' morta!
Questa volta non ritornera'.
Abbiamo fatto talmente tante violazioni della legge sulla sicurezza sul lavoro.
Se denunciamo un altro incidente sul set,
soprattutto uno mortale...
Perderemo il contratto, l'assicurazione per la responsabilita' civile,
l'ispettorato del lavoro ci fara' chiudere.
Saremo citati per omicidio colposo,
e sara' la fine per la Repulsion Pictures.
E' questo che vuoi?
E' questo che vuoi?!
No!
Lui... ha detto "lo spettacolo deve continuare".
Che Weatherly.... avrebbe voluto cosi'.
Io non...
Noi... non abbiamo ucciso nessuno.
Ma l'avete fatto sembrare un omicidio.
E poi hai incastrato tuo fratello.
Beh, mi ha trattato di merda per tutta la vita.
Gia', e per questo lo stavi per mandare
in prigione per il resto della sua vita?
E' stata tutta... E' stata tutta un'idea di Stanley.
Ti rendi conto in che pasticcio sei?
Ascolti, e' stato Stanley che voleva incastrare Vincent, okay?
Tutto quello che dovevo fare era pulire
la scena dell'incidente, fingere di essere Vince
e comprare le rose, e cosi' e' stato.
Per il resto e' stato lui.
Se non mi crede, parli con il nano.
Perche'? Perche' dovrei farlo?
Dickie ha visto tutto.
... e sara' la fine per la Repulsion Pictures.
E' questo che vuoi?
- E' questo che vuoi?! - No!
E da allora stava provando a ricattare Stanley.
Beh, questo spiegherebbe l'animosita'.
Controllo, qui e' C-13 Willows, sto provando a contattare C-147 Lake.
C-13, Controllo. Ricevuto. Attendi.
Pronto, emergenza!?
Pronto?
C-13, Controllo. C-147 non risponde.
Okay, grazie. Passo e chiudo.
Catherine.
Sono Ronnie.
Sono bloccata alla Repulsion Pictures.
Ho bisogno di rinforzi.
- Ronnie... - Pronto?
Uh, sto, sto arrivando.
- Solo... - Pronto?
Ma resta in linea.
Ronnie?
Pronto?
Ronnie!
Pronto?
Emergenza, qui e' C-13 Willows.
Richiedo rinforzi alla Repulsion Pictures.
Aiutami!
Mi hanno sparato! Mi hanno sparato!
Devi farci uscire di qui.
Andra' bene. Abbassa la voce.
Sai quanta gente ho ucciso in questo posto?
L'ironia e' splendida,
ma il dolore e' ancor piu' formidabile, lo sai?
Credo che il dolore mi stia impedendo di godermi l'ironia.
Zitto!
Ma sono del tutto...
Per l'amor di Dio,
smetti di parlare.
Oh, non e' un buon segno.
Forse dovrei smettere di parlare,
e... e rilassarmi.
E' cosi', si', smetti di parlare.
Ma non riesco a smettere di parlare.
- Ho quella cosa che... - Zitto, okay? Lo so.
E' una sindrome.
E' una parola... c'e' una parola per questo.
La gente ce l'ha. E' una sindrome.
- Non riesco a smettere di parlare. - Okay.
Zack.
Stanley...
Stanley, non spararmi di nuovo. Non voglio morire, okay?
Mi hai gia' sparato due volte.
Ho imparato la lezione, okay?
Signore,
sono della scientifica.
Pensi a cio' che sta per fare.
Abbassi quell'arma.
Mi dispiace, non penso di poterlo fare.
Sta bene?
Si'.
L'amavo davvero.
Sono rimasto per il montaggio sino a tardi, come sempre,
ed ho sentito uno sparo.
Allora sono uscito a controllare.
Stanley!
Devi aiutarmi a nascondere il nano
prima che tornino gli sbirri.
Dickie ci stava ricattando per l'incidente di Weatherly.
Voleva far crollare l'intera compagnia.
Ma l'hai ucciso!
Hai ucciso Dickie!
Che farai Zack?
Mi aiuterai o no?
E poi, sai, stavo scappando per sopravvivere.
E quel pazzo mi rincorreva.
Mi ha sparato. E poi ho visto la sventola...
Te.
E per tutto il tempo ho pensato solo:
"Oddio, e' grande.
Potrei usare questa roba".
Voglio dire, e' la vita che imita l'arte che imita la vita.
Sei cosi' bella.
Sei... il tuo, il tuo viso e' cosi' espressivo.
Fa emozionare.
Hai fatto la faccia terrorizzata cosi' bene.
- Non stavo recitando. - Lo so.
Ci vediamo.
Beh, ehi, ascolta.
Se ti dovessi stancare di combattere il crimine, sai,
c'e' sempre un futuro per te nel mondo dell'horror.
Insomma, ti ci portero'.
Grazie, ma mi piace quello che faccio.
Oh, ehi, l'offerta e' ancora valida.
Okay, grazie.
No, sono serio.
Potrei costruire un'intera esclusiva intorno a te.
Ciao.
Io, te, il franchise, chiamami. Sushi.
Impressionante.
Quando la gola della donna e' stata squarciata
si poteva vedere davvero il tratto trasversale della trachea.
E' tutto quello che hai da dire?
Credo di riuscire a vedere l'epiglottide.
L'epiglottide?
E il pathos?
Insomma... e l'umanita'?
Deve essere stata la miglior interpretazione di Weatherly.
Guarda il film!
www.subsfactory.it